VIDEO: Man beaten by Colorado Springs police officers during traffic stop, attorneys call for criminal investigation